Prva izdaja knjige A brief account … Edwarda Browna v cerkniški knjižnici
Knjižnica Jožeta Udoviča Cerknica je pridobila zanimivo rariteto, dve deli, obe prvi izdaji, ki sta skupaj vezani v eno knjigo.
- A brief account of some travels in Hungaria, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thessaly, Austria, Styria, Carinthia, Carniola, and Friuli: Potovanje od Dunaja na Štajersko, Koroško, Kranjsko in Furlanijo: Od nenavadnega Cerkniškega jezera do živosrebrnih rudnikov v Idriji in do ostalih izjemnih krajev v Alpah, 1673
- An account of several travels through a great part of Germany: in four journeys …, 1677
Edward Brown (1644–1708), zdravnik, član Kraljeve družbe, je preko slovenskega ozemlja potoval leta 1669. Na enem izmed potovanj se je z Dunaja odpravil v Celovec, čez prelaz Ljubelj v Ljubljano, Borovnico, Cerknico, kjer je obiskal tudi slavno Cerkniško jezero. Po povratku je objavil potopis A Brief Account of Some Travels … (1673, prva izdaja), ki je bil takrat edini dostopni angleški vir o slovenskih krajih za tuje popotnike. Ker je jezdil, si je posamezne kraje lahko ogledal tako, kot si je zamislil. Pri opisih je natančen, pozornost posveča opisovanju pokrajine in pojavov, predvsem Cerkniškemu jezeru, njegovim značilnostim, živalstvu in ribolovu. Knjigo so večkrat ponatisnili in prevedli v nemščino, francoščino, nizozemščino. Delo A Brief account Edwarda Browna je pomembno, ker je z opisom Cerkniškega jezera vzpodbudilo Valvasorja, da je začel poglobljeno preučevati jezerski fenomen, saj z Brownovim opisom ni bil zadovoljen.
V drugem njegovem delu (An account of several travels through a great part of Germany, 1677) pa opisuje potovanje iz Anglije v Nemčijo ter nato na Dunaj s posebnim opisom tega cesarskega mesta, opisuje tudi potovanje nazaj v Anglijo.
Domoznanski oddelek Knjižnice Jožeta Udoviča Cerknica ima sedaj štiri Brownova dela, ki prinašajo opis Cerkniškega jezera:
A brief account of some travels in Hungaria, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thessaly, Austria, Styria, Carinthia, Carniola, and Friuli …,1673
Relation de plusieurs voyages, faits en Hongrie, Servie, Bulgarie, Macedoine, Thessalie, Austriche, Styrie, Carinthie, Carniole et Friuli …, 1674
A brief account of some travels in divers parts of Europe, viz. Hungaria, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thessaly, Austria, Styria, Carinthia, Carniola, and Frioli …, 1685
Auf genehmgehaltenes Gutachten und Veranlassung der Kön. Engell. Medicinischen Gesellschaft in Londen durch Niederland, Teutschland, Hungarn, Servien, Bulgarien, Macedonien, Thessalien, Oesterreich, Steurmarck, Kärnthen, Carniolen, Friaul …, 1711
Več o Brownovem potopisu lahko izveste v Nedeljski reportaži na RTV:
https://prvi.rtvslo.si/podkast/nedeljska-reportaza/96/174748608
Marija Hribar
